Developer POV: The Sidebar That Preserves Flow

What it looks like from the driver's seat — SiteQuest's overlay browser letting a developer lookup docs, run AI queries, and check references without ever leaving their editor.